Deutsch-Arabisch
    ...
    Es ist vorbei inform.
    قُضِيَ الْأَمْرُ
    relevante Treffer
    Der Krieg ist vorbei.
    وَضَعَتِ الحَرْبُ أوْزارَها.
    vorbei (adv.)
    عَبْر
    vorbei (adv.)
    مَحْسُومٌ
    vorbei (adv.)
    مُنْقَضٍ
    schon vorbei
    منتهي بالفعل
    aus und vorbei
    مر وأنجز
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    Was passiert ist, ist passiert.
    ما حدث ، قد حدث
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا تبكِ على اللبن المسكوب.
    so ist es
    هذا كل شيء
    die Ist-Analyse (n.)
    تحليل الحالة الراهنة
    es ist vollbracht
    انتهى الأمر
    so ist das
    نعم هذا صحيح
    Wer ist da umgang.
    مين على الباب
    es ist soweit
    حان الوقت
    es ist Zeit
    حان الوقت
    die Ist-Menge (n.) , {Comp}
    كمية فعلية {كمبيوتر}
    die Ist-Kapazität (n.) , {Comp}
    السعة الفعلية {كمبيوتر}
    die Ist-Arbeit (n.) , {Comp}
    العمل الفعلي {كمبيوتر}
    am Wichtigsten ist
    الأهمَ من ذلك
    wer ist da ?
    من معي
    der Ist-Zustand (n.)
    الحالة الحالية
    es ist jammerschade umgang.
    يا حسرتاه
    Wer ist da? umgang.
    مين على الباب
    Es ist notwendig
    من الضروري